A former Boeing manager suspected of spying for China is charging that a secret government warrant to search his house for evidence was riddled with errors, raising fresh concerns about the classified process used to carry out national security investigations.